La Factrie, Café culturel